Nà Ní Có Nghĩa Là Gì

  -  

Nà ní tức thị gì? Đây liệu có phải là thuật ngữ mới của thanh niên không? sử dụng từ này như vậy nào, tại sao trên mạng làng hội người trẻ tuổi hay cần sử dụng từ này thế, thậm chí còn lại còn tồn tại cả hồ hết meme rất dễ thương gắn với tự này. Nếu có cùng thắc mắc như trên, mời chúng ta đọc nội dung bài viết dưới đây để nắm rõ hơn.

Bạn đang xem: Nà ní có nghĩa là gì


Nà ní nghĩa là gì, nguồn gốc của meme nà ní?

Nà ní tức là gì?

Trong các bộ phim của Nhật phiên bản thường xuất hiện một từ vựng なに, vạc âm là mãng cầu ni để bộc lộ tâm trạng ngạc nhiên, bất thần của bạn nói. 

Cụ thể hơn, khi bạn nghe thấy một điều nào đó từ người đứng đối diện và cảm thấy quá quá bất ngờ đến mức tất yêu tin được, bạn có nhu cầu một sự xác định lại chắc chắn là thì hoàn toàn có thể đáp lại bởi câu ngắn gọn “nà ní”, với ý nghĩa: “Bạn nói đồ vật gi cơ?”, “Thật vậy á?”, “Hả, cái gì cơ?”.

*
nà ní tức thị gì

Nguồn nơi bắt đầu của meme troll nà ní

Meme troll nà ní được khởi đầu từ các tập phim hoạt hình Nhật Bản. Vào phim, những nhân thứ khi ý muốn biểu cảm sự không thể tinh được thường tất cả khuôn mặt rất đáng để yêu, miệng há, mắt trố, âm điệu các giọng nói được dìm cao ở trong phần cuối hơn khiến cho bạn cảm xúc khá bi tráng cười, thậm chí cảm giác "hơi mặn". Bởi vì thế, các ứng dụng mạng xã hội như zalo, facebook...đã nhanh chóng bắt trend và tạo ra các meme đáng yêu này để comment trong phần comment thay mang lại việc người dùng phải gõ tự nà ní thủ công bằng tay hay viết 1 câu dài bộc lộ sự ngạc nhiên của mình khi trò chuyện.

Nà ní trong giờ đồng hồ Anh và tiếng Nhật tức là gì

*

Trong tiếng Anh, nà ní tùy trực thuộc vào ngữ cảnh rất có thể tương đương với: What?/Oh my God!

Có nhiều người cho rằng nghĩa của “nà ní” như thể với “really” trong tiếng Anh có nghĩa là “thật á”. Mặc dù thực chất thì “nà ní” không trọn vẹn có nghĩa như vậy. Nếu bạn muốn nói “thật á” bởi tiếng Nhật thì các bạn nên sử dụng “honto” hoặc cần sử dụng “uso” cùng với ngữ điệu quá bất ngờ nó sẽ có nghĩa “Thật vậy á?”

Ngoài ra, nghĩa của “nà ní” cũng không trọn vẹn tương đương với tự “what” trong giờ đồng hồ Anh với “cái gì” trong giờ Việt. Nếu còn muốn hỏi “cái này là cái gì” trong giờ Nhật người ta sẽ thực hiện từ “nan” trong câu: “cô rê wá nan đề sự cá”.

Xem thêm: Trò Chơi Game Super Mario Cổ Điển, Tải Game Mario

Cách cần sử dụng từ nà ní

Các bạn cần lưu ý, nà ní là 1 trong từ lóng, được giới trẻ sử dụng với mục tiêu hài hước, vui vẻ nhằm troll nhau là chính. Vì chưng vậy, các bạn không đề xuất quá lạm dụng từ này trong hầu hết cuộc nói chuyện, đặc biệt là những cuộc thì thầm có ý nghĩa sâu sắc nghiêm túc hoặc khi rỉ tai với những người lớn tuổi để tránh bài toán bị cho là thiếu tôn kính hoặc khiếm nhã, trẻ em trâu.

Tóm lại “nà ní” được thực hiện nhiều độc nhất vô nhị trong 2 trường hợp là khi bạn đáp lại câu gọi của người nào đó, khi chúng ta chưa nghe rõ được thắc mắc từ kẻ đối diện và hy vọng hỏi lại, khi chúng ta đang ngạc nhiên.

Xem thêm: Chơi Game Thien Than Luoi Bieng, Game Thời Trang Thiên Thần

Các các bạn vừa cùng cửa hàng chúng tôi tìm hiểu nà ní tức là gì, cách sử dụng từ nà ní ra làm sao cho đúng. Hi vọng sẽ hữu ích cho những bạn.